Salsa, singing, Spanish, hip-hop male water ballet, fire-escape choreography, the streets of New York City … Jon M. Chu’s film of Lin-Manuel Miranda’s In the Heights had everything we needed to celebrate this year.